美国奥委会向北京冬奥组委表达谢意

2月12日下午，北京冬奥组委副主席杨树安应约在北京冬奥村会见美国奥委会与残奥委会主席、美国冬奥代表团团长莱昂斯女士，并代为接受美奥委会向北京冬奥组委主席蔡奇赠予的荣誉奖杯。

杨树安首先转达北京冬奥组委主席蔡奇对莱昂斯的问候，并对美运动员取得优异成绩表示祝贺。他表示，在习近平主席的亲自关怀和中国政府的坚强领导下，北京冬奥组委坚持“绿色、共享、开放、廉洁”办奥理念，遵循“简约、安全、精彩”办赛要求，如期顺利举办北京冬奥会，各项赛事如火如荼进行。尽管北京冬奥会是在全球新冠肺炎疫情持续蔓延的背景下举办，北京市民以极大的热情欢迎各国（地区）代表团，北京冬奥组委始终以精益求精的精神，努力打造安全、温馨、舒适的运动员之家，为参赛各方提供优质参赛条件和良好赛事体验。北京冬奥会既是体育竞技的舞台，也是文化交流平台。中美两国和世界各地冰雪健儿齐聚北京，团结在五环旗下，可以享受激情竞赛，也可以充分体验冰雪文化、奥运文化和中国春节文化。

杨树安赞赏莱昂斯坚持反对体育政治化，秉持奥林匹克精神，亲自率团参加北京冬奥会并为美运动员来华参赛所发挥的积极作用。他指出，长期以来，中美两国奥委会保持良好沟通，为推动两国体育事业和人文交流、弘扬奥林匹克精神做出积极贡献。2022年对中美两国来说是一个具有特殊意义的年份。50年前，尼克松总统访华，标志着中美关系取得突破性进展。51年前，中美体育界创造了“乒乓外交”历史佳话，希望两国奥委会共同努力，以北京冬奥会为契机加强交流，续写中美开展体育和人文交流的新篇章，进一步体现两国人民向往和平、共同发展的心声。

莱昂斯表示，北京冬奥会在疫情背景下成功举办，非常精彩，谨向北京冬奥组委表示祝贺。北京冬奥会各项场馆设施和赛事服务令人印象深刻，美运动员对此感到十分满意。感谢北京冬奥组委和中国驻美使馆为美冬奥代表团来华参赛提供的大力协助。赞赏北京冬奥组委出色工作及所作巨大努力。美奥委会始终支持北京冬奥会，美运动员也对参加北京冬奥会表现出极大热情。祝愿中美两国运动健儿在未来几天的比赛中都有上佳表现。

莱昂斯表示，为表达对北京冬奥组委主席蔡奇为成功举办北京冬奥会所作突出贡献的敬意，我代表美奥委会向蔡奇主席赠予荣誉奖杯。她说，奖杯为琉璃工艺品，艺术造型的数字8象征着无限的友谊和团结，红色象征着中国，也寓意运动健儿如火般的热情，蓝色则象征着美丽的冰雪和神奇的场馆。

莱昂斯表示，51年前“小球转动大球”的“乒乓外交”具有重要意义。中美关系几十年来的发展成就，离不开51年前两国乒乓球运动员的友好交往。莱赞同加强两国奥委会对话交流，推动两国体育事业发展和人文交流。

杨树安代表北京冬奥组委主席蔡奇感谢美奥委会赠予荣誉奖杯并向莱昂斯回赠礼品，欢迎莱和美冬奥代表团成员今后常来中国，进一步感受中国经济社会的发展变化。