北京将开展“迎冬奥 促提升”行动 实现冬奥会赛时国际语言无缝衔接

千龙网北京4月2日讯（记者 刘美君）近日，记者从北京市政府外办获悉，为进一步优化首都国际语言环境，更好地服务北京2022年冬奥会和冬残奥会，北京将开展“迎冬奥 促提升”国际语言环境建设专项行动，加强冬奥会赛时国际语言服务保障。

据介绍，由北京市政府外办牵头编制的这一专项行动方案已经市委外事工作委员会全体会议审议通过。方案提出，在冬奥会举办时，实现全市公共场所外语标识准确规范、窗口服务行业外语服务能力大幅提升、城市多语言服务平台全面覆盖、社会各界广泛参与。

方案要求，推动国际语言环境建设工作全面融入城市规划、建设和管理，融入首都经济社会发展，与各项工作一体推进实施。

方案围绕赛区内外、线上线下、立法执法、监测评估等方面提出工作举措，共确定冬奥赛区外语环境提升行动、外语标识规范化提升行动、城市外语服务能力提升行动、国际语言环境法治化提升行动、引导社会参与行动五个专项行动，旨在推动国际语言环境全方位全流程提升。

方案提出，加强赛时国际语言服务保障，实现赛区内外外语服务内容、服务标准无缝衔接。强化京冀国际语言服务联动，带动张家口赛区及周边地区外语服务环境有效提升。同时提出加快国际语言环境建设专项立法，加强外语标识法治化管理，分层分类规范外语标识，重点规范六类公共场所外语标识设置使用情况。为110、119、120、12345等公共热线提供8个语种的高质量远程翻译服务，增强公共服务热线外语服务能力。

值得关注的是，近年来，北京市政府外办会同北京市各区、各有关部门，加快推进国际语言环境建设。2020年，出台《北京市公共场所外语标识管理规定》，首次将外语标识使用管理工作纳入法治化轨道；修订发布北京市地方标准《公共场所中文标识英文译写规范》通则、文化旅游分则等五项地方标准，明确公共场所外语标识设置使用的工作依据。今年还将完成教育、餐饮住宿等领域外语标识地方标准的制定修订工作。