李溪畅：因出色服务获赠“黄衫”

作为“2020年首届用英语讲中国故事大赛”大学组的全国冠军，国际关系学院大四学生李溪畅参与冬奥礼宾志愿服务，可谓“如鱼得水”。在北京冬奥会和冬残奥会张家口赛区的颁奖广场上，将可以看到李溪畅用专业的翻译服务接待各国宾客的身影。

李溪畅是位北京姑娘，作为一名文化传播专业的本科生，她参加冬奥志愿服务，除了要做好翻译工作外，还非常希望将中华传统文化的精粹和现代中国的发展讲给国际友人听。这种想法正是源于那次讲中国故事大赛，当时李溪畅在决赛中演讲的题目是《我的中国梦》，朗诵篇目是《郑板桥与竹子》。对于李溪畅来说，参与这个活动的意义并不仅仅是拿到冠军，它更是一个彰显当代中国青年国际视野和文化自信的好机会。

李溪畅扎实的英语功底帮助她经过层层选拔，顺利成为一名冬奥志愿者。在去年11月底“相约北京”测试活动国际雪联单板滑雪世界杯期间，她被从颁奖广场礼宾领域抽调到庆典仪式业务领域，担任国际雪联项目经理的翻译。这项工作要求翻译人员不仅具有良好的英语水平和较强的实际应用能力,还要有冰雪方面的专业英语技能，而每次对于这位来自瑞士的项目经理的提问，李溪畅都能对答如流。可以说，在每天的翻译工作中，李溪畅成为这位项目经理与中方工作人员之间沟通的“桥梁”。经过几天的工作相处，李溪畅不但得到了对方的认可，还在比赛结束后收到了一份珍贵的礼物——一件“黄衫”，这是只有积分第一的运动员才能获得的殊荣。

李溪畅表示，“参加国际雪联世界杯这种级别赛事的志愿服务，我在感到荣幸的同时也更加坚定了信念。我不仅是作为一名志愿者参与冬奥盛会，更是新时代肩负国际文化传播使命的中国大学生中的一员，青年一代有能力也有责任让世界更加了解中国。”