海豚传媒新年献礼《团团圆圆中国节日绘本》亮相北京图书订货会

——让中国优秀传统文化在孩子心中牢牢扎根

2020(第33届)北京图书订货会将于2020年1月9日至11日在中国国际展览中心(老馆)举办。本届订货会主题为“全面推进出版业高质量发展,精品图书助力小康社会繁荣”。
在展馆2-015——2-036展位,海豚传媒的展馆内陈列着绘本、文学、科普、芭比、漫威等多个系列的多种产品,吸引了来自不同国家不同地区的读者朋友们驻足。
 

 
其中,一套显眼夺目的《团团圆圆中国节日绘本》更是引发了不少读者的关注。这套海豚传媒新春献礼的礼盒是一套极具儿童视野且融传统节日习俗与当代童话故事于一体的优秀原创绘本。本书根据国家新闻出版广电总局“十三五”规划中“大力弘扬中华优秀传统文化”的倡导,将节俗文化与中华传统美德相结合,精心创作出一套既传承又发展的温馨美好童话绘本。
书中精选非物质文化遗产名录的7大节日:春节、元宵节、清明节、端午节、七夕节、中秋节、重阳节7大非物质文化遗产名录上的中国传统节日为切入点,更具代表性,将中国传统文化的魅力带向世界。该系列绘本以爱国、友善、助人、孝顺等中华传统美德为灵魂,讲述七个既继承发扬中国传统文化,又富有思想性、趣味性和时代感的童话故事。
贯穿故事的主角是一对双胞胎,他们叫团团和圆圆。故事将团团和圆圆的日常生活为主线,自然渗透节日的传说,让读者更有代入感与贴切感。故事既保留了传说中神秘悠远的意味,又格外注重童趣和想象力。本套内含灯笼、手工舞龙、手工鞭炮、对联、红包等17件年俗手工赠品,让孩子在互动游戏感受中国传统习俗,弘扬节日文化,感受浓浓亲情。
 

 
华夏大地,泱泱大国,在历史的岁月长河中留下无尽的绚烂文化和思想财富。中国传统节日,形式多样、内容丰富,是中华民族悠久历史文化的重要组成部分。为了更好的挖掘图书背后的故事,帮助读者朋友们了解、走进传统文化,《团团圆圆中国节日绘本》新书发布会于1月10日上午11点在湖北馆活动区进行,作者葛欣和绘者徐莉出席活动。
 

 
葛欣,儿童文学作家,著有 “杜小默励志成长故事”系列、“嘻哈兔玩作文”系列等50余部儿童文学作品及家教书《我要当个好爸爸》。在中国教育学会与新父母研究院联合举办的2016中国新父母年度人物评选活动中独得中国“年度父亲”称号
 

 
徐莉,湖北美术学院设计艺术学文学硕士,现为中国地质大学(武汉)艺术与传媒学院副教授、硕士生导师。
 

 
在活动现场,葛欣与读者朋友们分享了他对传统文化的理解以及《团团圆圆中国节日绘本》的创作经历,他说道:“中华优秀传统文化就像一颗颗璀璨的明珠,不论过去还是现在,都有其永不褪色的价值。我喜欢传统节日这个题材,从小我就喜欢这些传统节日。而现在,我发现,传统节日的氛围渐渐淡了,很多孩子对这些传统节日并不是很了解。其实,很多节日都有传说,有习俗,有诗词,有其独特的魅力,但现在的很多孩子并不知道这些。”正如葛欣所说,文化传统现在已经逐渐离我们的生活越来越远,但是它却是我们文化传承中不可分割的一部分,我们有责任也有义务让它继续发扬,走出国门。
 

 

(《团团圆圆中国节日绘本》作者葛欣发表讲话)

在谈起《团团圆圆中国节日绘本》的创作时,他提及了市场上也有不少传统节日方面的书,但很多仅仅是对传说的原样再现,而这些传说并不是专门写给孩子的,有的缺少趣味,缺少温暖,缺少新意,缺少儿童立场,因此,他有了写这样一套节日绘本的想法。
他在创作这套绘本时,希望让它与其他的节日绘本不同,既要关照传统节日习俗、传说的精髓,又要体现原创特点,体现童真童趣,体现节日内涵,体现人文情怀。于是经过亲子陪伴女儿十年的酝酿,两个月的形成草稿,两年的修改,终于写成了这套故事。
接下来,徐莉也与我们共同分享了《团团圆圆中国节日绘本》中的主人公——团团和圆圆的形象创作过程,以及她对于人物所处场景的构思。在徐莉的图画中,具有浓烈的中国色彩,很多场景都是80后/90后中曾经熟悉的但如今却越来越少看到的,这与她童年的成长经历有关,所以在绘本中重现了童年时期赶集、贴门神、放鞭炮、吃糖人、包饺子、抽陀螺等节日场景。在对年兽的角色设计中,由于陪伴女儿的童年,故而呈现了非常可爱和呆萌的年兽形象,希望年兽不是让孩子们感到害怕和敬畏,而是像朋友一样陪伴每个小朋友的新年。
 

 

(《团团圆圆中国节日绘本》绘者徐莉发表讲话)

嘉宾分享结束后,葛欣以及徐莉也与现场读者进行了合影。
文化创新是一个民族生生不息的重要手段,在全民阅读的时代中,中国原创童书呈现加速奔跑的姿态。
正如海豚传媒联合创始人、总裁夏顺华先生说“我们原创力量应该是让中国文化走向全世界,我们需要受到全世界人的尊重,海豚的原创口号是根植中国,盛开国际。我们要做能够拯救地球的中国文化,能够拯救地球的“本草纲目”,把中国文化推向全世界。”
海豚传媒近年来一直依托全球化、多元化的出版资源,整合开发中国原创绘本,迄今为止,我们与来自法国、俄罗斯、韩国、伊朗等全球优秀作绘者展开跨国原创合作,与英国剑桥艺术学院、中国美术学院等国内外顶尖院校深度联合,在立足中华文化的根基上,努力将儿童本位及跨文化相融合,让中国孩子的成长能够得到优秀原创图画的滋养。
 


 
 

(部分海豚原创图书展示)

2020年,海豚计划将“团团圆圆”作为重点产品线开发,根据不同渠道的特性,推出不同定位和不同价格的产品。年后,在春节献礼的《团团圆圆中国节日绘本》大礼盒的基础上,还计划开发平装图书系列以及中秋节互动礼盒系列,让“团团圆圆”这一产品线长期保持市场热度和认知度。
未来,海豚传媒将会继续坚持以“原创开发”为核心方向,大力发展原创,在立足中华传统文化的基础上,努力谋求儿童生命价值的传递以及跨文化交际视野的融入,携手更多原创作家打造一批优秀的原创图画书和儿童文学作品。把正确的价值观传递给中国的孩子,把中国文化推向全世界。